-
1 er ist mit Aplomb durch das Examen gefallen
мест.Универсальный немецко-русский словарь > er ist mit Aplomb durch das Examen gefallen
-
2 Aplomb
er ist mit Aplomb durch das Examen gefallen он с тре́ском провали́лся на экза́мене -
3 Aplomb
m; -s, kein Pl.; geh. aplomb, self-confidence* * *der Aplombaplomb; self-confidence* * *Ap|lomb [a'plotildˑː]m -s, no pl (geh)* * *<-s>[aˈplõ:]m kein pl (geh)1. (Sicherheit [im Auftreten]) aplomb2. (Dreistigkeit, Forschheit) chutzpah, brashness* * * -
4 Aplomb
фр. m -sапломб, самоуверенность, уверенность в себе -
5 Aplomb
-
6 Aplomb
m -s snaga f; (sicheres Benehmen) sigurno ponašanje; mit - snažno -
7 Bein
baɪnnANAT jambe fjdm auf die Beine helfen — aider qn à se refaire une santé/aider qn à reprendre pied
mit einem Bein im Grabe stehen — avoir déjà un pied dans la tombe/être au bord de la tombe
jdm Beine machen — déloger qn/faire décamper qn/mettre qn dehors
sich die Beine in den Leib stehen — faire le pied de grue/poireauter (fam)
BeinB136e9342ei/136e9342n [be39291efai/e39291efn] <-[e]s, -e>Wendungen: auf eigenen Beinen stehen voler de ses propres ailes; sich Dativ kein Bein ausreißen (umgangssprachlich) ne pas se casser la nénette; jemanden wieder auf die Beine bringen remettre quelqu'un d'aplomb; etwas auf die Beine stellen mettre quelque chose sur pied; jemandem ein Bein stellen faire un croche-pied à quelqu'un; (hereinlegen) mettre des bâtons dans les roues à quelqu'un umgangssprachlich
См. также в других словарях:
Aplomb — Sm Sicherheit, Nachdruck, Dreistigkeit per. Wortschatz fach. (18. Jh.) Entlehnung. Entlehnt aus frz. aplomb, eigentlich senkrechte Stellung, Gleichgewicht , einer substantivierten Zusammenrückung von frz. à plomb senkrecht, im Lot ; frz. plomb… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
Aplomb — Nachdruck; Vehemenz * * * Ap|lomb 〈[ aplɔ̃:] m. 6; unz.〉 1. 〈geh.〉 1.1 sicheres Auftreten 1.2 Dreistigkeit 1.3 Nachdruck 2. 〈Ballett〉 Abfangen einer Bewegung ● mit (großem) Aplomb erscheinen [frz., „senkrechte Stellung … Universal-Lexikon
Aplomb — Demonstration von Aplomb im Ballett Das (oder der) Aplomb (vom lateinischen plumbum Blei, Senkblei , im Französischen aplomb oder auch à plomp senkrecht ) ist ein prägnanter Ausdruck für eine gerade, sichere Haltung, ein selbstsicheres Auftreten … Deutsch Wikipedia
Aplomb — A|plomb auch: Ap|lomb 〈 [ plɔ̃:] m.; Gen.: od. s; Pl.: unz.〉 1. sicheres Auftreten, Dreistigkeit; mit (großem) Aplomb erscheinen 2. Nachdruck 3. 〈Ballett〉 Abfangen einer Bewegung [Etym.: frz., »senkrechte Stellung« <à plomb »wie ein Bleilot«] … Lexikalische Deutsches Wörterbuch
Lieselotte Anders — Lieselotte Kruglewsky Anders, geb. Anders, (* 6. Mai 1915 in Hamburg; † nach 1998) war eine deutsche Politikerin (FDP, SPD) Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Partei 3 Abgeordnete 4 … Deutsch Wikipedia
Lieselotte Kruglewsky-Anders — Lieselotte Kruglewsky Anders, geb. Anders, (* 6. Mai 1915 in Hamburg; † 18. November 2009 ebenda) war eine deutsche Politikerin (FDP, SPD) Inhaltsverzeichnis 1 Leben und Beruf 2 Partei 3 Abgeordnete … Deutsch Wikipedia
Nachdruck — Aplomb; Vehemenz * * * 1Nach|druck [ na:xdrʊk], der; [e]s: besondere Betonung, Eindringlichkeit, mit der die Wichtigkeit einer Sache hervorgehoben wird: sie sagte dies mit Nachdruck, wies mit Nachdruck darauf hin; einer Sache Nachdruck verleihen … Universal-Lexikon
caler — 1. caler [ kale ] v. <conjug. : 1> • 1165; lat. chalare « suspendre », puis « baisser (une voile) »; gr. khalan « détendre » 1 ♦ V. tr. Mar. Baisser, faire descendre. Caler un mât, une voile. Absolt Caler bas; caler à mi mât. 2 ♦ V. intr. S … Encyclopédie Universelle
pencher — [ pɑ̃ʃe ] v. <conjug. : 1> • 1530; pengier « être hors de son aplomb » 1256; lat. pop. °pendicare, class. pendere « pendre » I ♦ V. intr. 1 ♦ Être ou devenir oblique, cesser d être vertical en prenant un équilibre instable ou une position… … Encyclopédie Universelle
PLOMB — Le plomb (symbole Pb, numéro atomique 82) constitue 0,014 p. 100 de la masse de la croûte terrestre, ce qui le place parmi les métaux industriels, entre le cuivre (0,035 p. 100) et l’étain (0,002 p. 100). On le trouve essentiellement sous forme… … Encyclopédie Universelle
cale — 1. cale [ kal ] n. f. • XIIIe; de 1. caler 1 ♦ Espace situé entre le pont et le fond d un navire. Le fond de la cale. ⇒ sentine. Mettre la cargaison dans la cale, à fond de cale. « je me cachai à fond de cale d un bâtiment marchand » (Vigny).… … Encyclopédie Universelle
